목록영어공부 #AI 번역 #구글 번역 #파파고 번역 #네이버 파파고 (1)

세모지(세상의 모든 지식)

AI가 척척 번역해 주는 시대, 아이의 영어공부를 시켜야 할까?

요즘 구글이나 네이버의 번역 기능을 사용해 보신 분들은 알고 있을 텐데요. 구글 번역이나 네이버 파파고를 써보면 번역의 속도에 놀라고, 문장의 자연스러움에 놀라게 됩니다. 2010년대 후반만 하더라도 자동번역의 수준이 아직 멀었다고 느꼈던 것 같은데 어느 순간 돌아보니 이 분야에서 눈부신 발전이 있었더라고요. 번역이 틀리거나 이상하다고 느껴질 때 원인은 대부분 내가 문장을 정확하게 입력하지 않아서인 경우였습니다. 사람끼리 대화하는 방식에 익숙해 주어나 목적어를 빼고 문장을 입력한다거나 하면 사람끼리는 전체 맥락이나 표정을 통해서 알아듣지만 컴퓨터는 조금 더 정확하게 입력을 해줘야 합니다. 오히려 우리의 잘못된 언어습관을 깨우치는 데도 도움을 주더란 말이죠. 음성인식 기능 또한 발달해서 외국인을 만나서 대..
임신 출산 육아 2023. 3. 1. 13:56
이전 Prev 1 Next 다음